Albert Engström Muséum, Ateljé och Café